Saltar para o conteúdo
Yuan Fu
Journal Today Baby Feed Suporte
Português (Portugal)
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • Português (Brasil)
  • Português (Portugal)
  • Русский
  • Українська
  • Čeština
  • Dansk
  • Svenska
  • Türkçe
  • العربية
  • ไทย
  • Tiếng Việt

Baby Feed

Baby Feed: Política de privacidade

Última atualização: 5 de novembro de 2026

Esta é uma tradução. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

O Baby Feed foi feito para que nunca vejamos os registos da sua família. Esta página explica o que a app guarda, onde, e o que faz o único pequeno serviço que mantemos.

Os seus registos ficam consigo

Tudo o que regista (mamadas, mudas de fralda, sono, extrações, medicamentos, temperatura, vacinas e consultas marcadas, peso, altura e perímetro cefálico, comentários, e os nomes, datas de nascimento e fotografias dos seus bebés) é guardado no seu dispositivo e na sua própria conta iCloud (CloudKit da Apple), juntamente com as definições de cada bebé. Não os podemos ler, e a Apple guarda-os ao abrigo dos termos de privacidade da Apple. Se não tiver sessão iniciada no iCloud, os seus registos ficam apenas no seu dispositivo.

O que fica no seu dispositivo

Algumas coisas nunca saem do dispositivo em que foram criadas: as suas preferências (unidades e lembretes), o dia de início, as quantidades iniciais e as correções da reserva de leite, as suas gravações de ruído branco e as cópias dos registos que apagou. A app também lê o idioma e a região do seu dispositivo, no próprio dispositivo, para as unidades, as datas e o calendário de vacinação que sugere.

Tal como os restantes dados da app no seu dispositivo, tudo isto é incluído na cópia de segurança do próprio dispositivo (Cópia de segurança em iCloud ou num computador), se a fizer. Os ficheiros que exporta, seja uma folha de cálculo ou um relatório em PDF, são criados no seu dispositivo e só vão para onde os enviar.

O microfone e as suas gravações

Se gravar um som seu para o ruído branco, a app utiliza o microfone apenas enquanto grava, e só depois de o autorizar. A gravação fica no seu dispositivo: não é sincronizada através do iCloud e nunca é enviada ao seu parceiro nem a nós. Apague-a na app para a remover do seu dispositivo; uma cópia de segurança feita antes mantém-na até ser substituída.

Registos que apaga

Quando apaga um registo, a app guarda uma cópia dele nesse dispositivo durante 30 dias, para que possa anular a eliminação ou restaurar o registo em Definições → Apagados recentemente. A cópia não é sincronizada através do iCloud e nunca é enviada ao seu parceiro nem a nós. Ao fim de 30 dias, é removida; também a pode remover de imediato em Apagados recentemente. Apagar um bebé, ou sair de um bebé partilhado, remove as cópias dos respetivos registos.

Partilha com o parceiro

Quando partilha um bebé, os registos dele são partilhados através do iCloud diretamente entre a sua conta e a pessoa que convida, com a partilha da Apple. Não estamos no meio e não recebemos os registos. Sair de um bebé partilhado remove-o apenas do seu dispositivo; os registos ficam com a pessoa que o partilhou.

Notificações, widgets, Apple Watch e Siri

Os lembretes e o resumo semanal são notificações que a app agenda no seu dispositivo; não são enviados a partir de um servidor. Os widgets, o Centro de controlo e o seu Apple Watch mostram o que a app lhes transmite nos seus próprios dispositivos. Quando pergunta à Siri sobre os seus registos, a app responde no seu iPhone com os seus próprios dados; o seu pedido falado é tratado pela Apple ao abrigo dos termos da Apple.

Para o avisar quando os seus registos não estão a chegar ao iCloud, a app verifica no seu dispositivo se tem sessão iniciada no iCloud e se o armazenamento do iCloud está cheio. Esta informação não é enviada para lado nenhum.

O serviço de retransmissão da Atividade em direto

Para que o iPhone do seu parceiro possa mostrar a Atividade em direto de uma mamada, um sono ou uma extração que tenha iniciado, a app envia uma pequena mensagem para um servidor gerido por nós (push.journaltoday.app). Esse servidor guarda apenas: um identificador aleatório da instalação da app, tokens de notificações push da Apple, os identificadores dos bebés que o dispositivo mostra, o número da versão principal do iOS e a hora do último contacto; e, durante um dia depois de uma mamada, um sono ou uma extração terminar, o identificador aleatório desse registo, para que um telemóvel que estava em repouso ainda possa receber a indicação para terminar a Atividade em direto. Para redigir a notificação, recebe a categoria do registo, as horas de início e de fim, o tipo (por exemplo, “Biberão”) e o nome próprio do bebé, e não os guarda. As entradas sem utilização durante 60 dias são eliminadas. Nada aí o identifica como pessoa.

O que não fazemos

  • Sem conta nem inscrição.
  • Sem SDK de análise, publicidade ou rastreio. A app só comunica com os serviços da Apple e com o nosso serviço de retransmissão.
  • Não vendemos nem partilhamos dados com ninguém.

Compras

As compras opcionais de agradecimento, duas compras únicas e uma subscrição mensal, são processadas pela App Store da Apple; não recebemos quaisquer dados de pagamento. As subscrições são renovadas automaticamente e podem ser canceladas nas definições da sua Conta Apple.

Crianças

O Baby Feed é utilizado por pais e cuidadores. Não recolhe conscientemente informações pessoais de crianças; os registos que mantém sobre o seu bebé ficam na sua própria conta iCloud, como descrito acima.

Apagar os seus dados

Apague um bebé na app para apagar os respetivos registos do seu dispositivo e da sua conta iCloud. Apagar a app remove os dados dela do dispositivo; os seus dados do iCloud podem ser geridos em Definições → o seu nome → iCloud. Para que o serviço de retransmissão esqueça o seu dispositivo, escreva para support@journaltoday.app ou simplesmente deixe de usar a app: as entradas no serviço expiram por si próprias.

Este site

O journaltoday.app não utiliza cookies nem ferramentas de análise. Escolhe o idioma a partir das definições do seu navegador e é disponibilizado pela Cloudflare, que processa cada pedido para entregar a página.

Contacto e alterações

Questões sobre privacidade: support@journaltoday.app. Se esta política mudar, a nova versão será publicada aqui com uma nova data.

Termos de utilização do Baby Feed

Yuan Fu

Duas pequenas apps privadas de Yuan Fu, um programador independente na Nova Zelândia.

Apps

  • Journal Today
  • Baby Feed

Informações legais

  • Política de privacidade do Baby Feed
  • Termos de utilização do Baby Feed
  • Política de privacidade do Journal Today
  • Termos de utilização do Journal Today

Suporte

  • support@journaltoday.app
  • Perguntas e respostas sobre o Baby Feed
  • Perguntas e respostas sobre o Journal Today

Idiomas

  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • Português (Brasil)
  • Português (Portugal)
  • Русский
  • Українська
  • Čeština
  • Dansk
  • Svenska
  • Türkçe
  • العربية
  • ไทย
  • Tiếng Việt

© 2026 Yuan Fu · Feito na Nova Zelândia

Na App Store, as apps são vendidas pela Canterbury Farmstay & Trading Limited. Este site não utiliza cookies nem ferramentas de análise.