سياسة خصوصية Baby Feed
آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
صُمّم Baby Feed بحيث لا نرى سجلات عائلتك أبدًا. توضّح هذه الصفحة ما يحتفظ به التطبيق، وأين، وما تفعله الخدمة الصغيرة الوحيدة التي نشغّلها.
سجلاتك تبقى معك
كل ما تسجّله (الرضعات، وتغييرات الحفاض، والنوم، وشفط الحليب، والأدوية، والحرارة، واللقاحات والمواعيد، والوزن والطول ومحيط الرأس، والتعليقات، وأسماء أطفالك وتواريخ ميلادهم وصورهم) يُخزَّن على جهازك وفي حساب iCloud الخاص بك (CloudKit من Apple)، مع الإعدادات الخاصة بكل طفل. لا يمكننا قراءته، وتحتفظ به Apple وفق شروط Apple للخصوصية. إذا لم تكن مسجّلًا الدخول إلى iCloud، فتبقى سجلاتك على جهازك فقط.
ما يبقى على جهازك
بعض البيانات لا تغادر أبدًا الجهاز الذي أُنشئت عليه: تفضيلاتك (الوحدات والتذكيرات)، ويوم بدء مخزون الحليب وكمياته الابتدائية وتصحيحاته، وتسجيلاتك للضوضاء البيضاء، ونسخ السجلات التي حذفتها. ويقرأ التطبيق أيضًا لغة جهازك ومنطقته، على الجهاز نفسه، لتحديد الوحدات والتواريخ وجدول التطعيمات الذي يقترحه.
وكسائر بيانات التطبيق على جهازك، يُضمَّن كل ذلك في النسخة الاحتياطية لجهازك (النسخ الاحتياطي على iCloud أو على كمبيوتر) إن كنت تُجري نسخًا احتياطيًا. أما الملفات التي تصدّرها، جدول بيانات أو تقرير PDF، فتُنشأ على جهازك ولا تذهب إلا إلى حيث ترسلها.
الميكروفون وتسجيلاتك
إذا سجّلت صوتًا خاصًا بك للضوضاء البيضاء، فلا يستخدم التطبيق الميكروفون إلا أثناء التسجيل، وبعد أن تسمح بذلك فقط. يُحفظ التسجيل على جهازك: لا تتم مزامنته عبر iCloud، ولا يُرسَل أبدًا إلى شريكك أو إلينا. احذفه في التطبيق لإزالته من جهازك؛ أما النسخة الاحتياطية التي أُجريت قبل ذلك فتحتفظ بنسختها منه إلى أن تُستبدل تلك النسخة الاحتياطية.
السجلات التي تحذفها
عندما تحذف سجلًا، يحتفظ التطبيق بنسخة منه على ذلك الجهاز لمدة 30 يومًا، لتتمكن من التراجع عن الحذف أو استعادة السجل من الإعدادات ← المحذوفة مؤخرًا. لا تتم مزامنة النسخة عبر iCloud، ولا تُرسَل أبدًا إلى شريكك أو إلينا. بعد 30 يومًا تُزال النسخة؛ ويمكنك أيضًا إزالتها فورًا من «المحذوفة مؤخرًا». وحذف طفل، أو مغادرة طفل مشترك، يزيل نسخ سجلاته.
المشاركة مع الشريك
عندما تشارك طفلًا، تتم مشاركة سجلاته عبر iCloud مباشرةً بين حسابك والشخص الذي تدعوه، باستخدام ميزة المشاركة من Apple. لسنا وسيطًا بينكما ولا نتلقى السجلات. ومغادرة طفل مشترك تزيله من جهازك فقط؛ وتبقى السجلات لدى الشخص الذي شاركه.
الإشعارات والأدوات وApple Watch وSiri
التذكيرات والملخص الأسبوعي إشعارات يجدولها التطبيق على جهازك؛ ولا تُرسَل من خادم. وتعرض الأدوات ومركز التحكم وApple Watch ما يمرّره التطبيق إليها على أجهزتك أنت. وعندما تسأل Siri عن سجلاتك، يجيب التطبيق على جهاز iPhone الخاص بك من بياناته الخاصة؛ أما طلبك المنطوق فتعالجه Apple وفق شروط Apple.
لتنبيهك عندما لا تصل سجلاتك إلى iCloud، يتحقق التطبيق على جهازك مما إذا كنت مسجّلًا الدخول إلى iCloud وما إذا كانت مساحة تخزين iCloud ممتلئة. ولا يُرسَل ذلك إلى أي مكان.
خدمة ترحيل النشاط المباشر
لكي يتمكن iPhone الخاص بشريكك من عرض النشاط المباشر لرضعة أو نوم أو جلسة شفط بدأتها، يرسل التطبيق رسالة صغيرة إلى خادم نشغّله (push.journaltoday.app). ولا يخزّن هذا الخادم إلا: معرّفًا عشوائيًا لتثبيت التطبيق، ورموز الإشعارات الفورية (push) من Apple، ومعرّفات الأطفال الذين يعرضهم الجهاز، ورقم الإصدار الرئيسي لنظام iOS، ووقت آخر اتصال؛ ولمدة يوم واحد بعد إيقاف رضعة أو نوم أو جلسة شفط، المعرّف العشوائي لذلك السجل، حتى يمكن إبلاغ هاتف كان في وضع السكون بإنهائه. ولصياغة الإشعار، يتلقى نوع السجل، ووقت بدئه وانتهائه، وصنفه (مثل «رضّاعة»)، والاسم الأول للطفل، ولا يحتفظ بها. وتُحذف الإدخالات غير المستخدمة لمدة 60 يومًا. ولا يوجد هناك ما يحدد هويتك كشخص.
ما لا نفعله
- لا حاجة إلى حساب أو تسجيل.
- لا حِزم SDK للتحليلات أو الإعلانات أو التتبّع. ولا يتصل التطبيق إلا بخدمات Apple وبخادم الترحيل الخاص بنا.
- لا بيع للبيانات ولا مشاركة لها مع أي جهة.
المشتريات
تُعالَج مشتريات «شكرًا» الاختيارية، وهي عمليتا شراء لمرة واحدة واشتراك شهري، عبر App Store من Apple؛ ولا نتلقى أي تفاصيل للدفع. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا، ويمكن إلغاؤها من إعدادات حساب Apple.
الأطفال
Baby Feed تطبيق يستخدمه الآباء والأمهات ومقدّمو الرعاية. ولا يجمع التطبيق عن علم معلومات شخصية من الأطفال؛ والسجلات التي تحتفظ بها عن طفلك تبقى في حساب iCloud الخاص بك، كما هو موضّح أعلاه.
حذف بياناتك
احذف طفلًا في التطبيق لحذف سجلاته من جهازك ومن حساب iCloud الخاص بك. وحذف التطبيق يزيل بياناته من الجهاز؛ ويمكنك إدارة بياناتك على iCloud من الإعدادات ← اسمك ← iCloud. ولكي ينسى خادم الترحيل جهازك، راسلنا على support@journaltoday.app، أو ببساطة توقّف عن استخدام التطبيق: فإدخالاته تنتهي صلاحيتها من تلقاء نفسها.
هذا الموقع
لا يضع journaltoday.app أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يشغّل أي أدوات تحليل. يختار اللغة بناءً على إعدادات متصفحك، وتقدّمه Cloudflare، التي تعالج كل طلب لإيصال الصفحة إليك.
التواصل والتغييرات
للأسئلة المتعلقة بالخصوصية: support@journaltoday.app. وإذا تغيّرت هذه السياسة، فستُنشر النسخة الجديدة هنا بتاريخ جديد.